 Dear Friends and Family:
Your presence at our wedding would be the greatest gift we could ask for. However, some people have asked about wedding registries. Because we are mixing cultures and customs with modern times, we ask that you read our below explanation to understand our wishes.
In America, it has been customary for the bride and the groom to have gift registries where friends and family can select household items for the bride and groom. Often the wedding coincided with the bride and groom starting their adult life and their first household together; the wedding gifts were a helping hand in starting that process. As
we (Amber & Florin) have been independent this last decade (i.e., started our careers
and purchased a house) we have already amassed the standard household
goods. This is not an uncommon trend and modern wedding etiquette allows
for flexibility in this regard. Jennifer D. writes in her article,
"A modern bridal registry is more likely to include wedding gifts that
will fit the couple's current lifestyles and enhance their new journey
together ... Your family and friends can contribute money towards your
future happiness, by granting your wedding wishes."
In
Romania, it is customary to give monetary gifts at weddings. The money
can be used by the couple to start their future together as they see
fit. The history behind this custom is mostly practical, as gift
registries require organized store chains with widespread databases.
Chain stores have become common in Romania only in the last two decades;
people have, and still do, resort to monetary gifts at weddings.
As
we are more settled into our home than most young couples, we will
follow the Romanian tradition and graciously accept monetary gifts, as you please.
To give you an idea of what your financial gift may go towards, below is a list of our goals and interests:
For those of you intending to give a monetary gift, we've included a button to PayPal to make the gifting process as easy as possible. Other methods are acceptable, too.
If you would like us to use your gift for a particular purpose, please mention it in the message section of your PayPal gift or in your correspondence with us. If you have any questions, please don't hesitate to contact us. With love and great thanks,
Amber & Florin
|  Dragi nuntași, rude și prieteni: Prezența voastră la nunta noastră este cel mai grozav cadou pe care ni l-am putea dori! Oricum unii au întrebat de lista de cadouri. Pentru că noi amestecăm culturi și tradiții cu timpurile moderne vă rugăm să citiți explicațiile de mai jos pentru a înțelege dorințele noastre. În America se obișnuiește ca mireasa și mirele să aibe o listă de cadouri unde prietenii și rudele pot alege lucruri casnice folositoare mirilor. In mod obișnuit nunta coincide cu intrarea in lumea adultă și inceputul unei gospodării commune făcând astfel cadourile casnice foatre folositoare și dând o mână de ajutor pentru noua gospodărie. Noi (Amber și Florin) fiind in ultimul deceniu independenți sau mai bine zis departe de casă a trebuit să ne facem ”trusoul” de nevoie și avem deja grămezi de lucruri casnice. Ăsta nu este un lucru neobișnuit și eticheta nunților moderne permite o mare flexibilitate în această privință. Jennifer D scrie în articolul ei :” O listă modernă de cadouri e plină de lucruri și de idei care oglinsesc și se potrivesc cu stilul de viața al nolui cuplu și care intensifică voiajul împreună pe noul drum. Familia și prietenii pot să contribuie cu bani către indeplinirea dorințele mirilor și a viitorului fericit”. În Romania se obișnuiește ca darul de nuntă să fie in bani. Banii pot fi folosiți de către miri după cum cred ei de cuviință. Istoria care stă în spatele acestui obicei este în general de ordin practic pentru că o listă de cadouri presupune o rețea organizată de magazine cu o bază de date foarte răspândită și bine pusă la punct. În Rmânia rețelele de asemenea magazine au apărut doar în ultimele două decenii așa că în continuare se dau bani la nuntă. Pentru că noi suntem mai aranjați în casa noastră decât multe alte cupluri vom adopta tradiția românească și vom accepta cu condescendeță daruri în bani. Ca să vă faceți o idee la ce vor fi folosite darurile veți găsi mai jos o listă cu ceea ce intenționăm să facem cu ele!
Pentru a ușura procesul darurilor am inclus un buton legat la ”PayPal” dar și orice alte metode sunt acceptate. Dacă doriți ca darul dumneavoastră să fie folosit pentru ceva special vă rugăm să menționați acest lucru în rubrica de ”Message” din ”Pay Pal” sau în corepondența cu noi. Dacă aveți întrebări nu ezitați să ne contactați. Cu toată dragostea și multe mulțumiri Amber & Florin |
 | |
|
|
"Love is like wildflowers, it is often found in the most unlikely places.
From this day forward we sow our garden of love together."
"Iubirea este ca o floare rară, o găsești adesea in cele mai neașteptate locuri.
De acum încolo noi vom semăna grădina noastră de iubire împreună."
From this day forward we sow our garden of love together."
"Iubirea este ca o floare rară, o găsești adesea in cele mai neașteptate locuri.
De acum încolo noi vom semăna grădina noastră de iubire împreună."